,אפשר לברוח כמה שאנו רוצים בחיים
אבל כשאנו בורחים ...כדי שלא נצטרך להתמודד עם האמת
...אמת כלשהי, כל אמת
בסופו של דבר אנו נתקלים בה .ואין לנו ברירה אלא להתמודד איתה
מה לעזאזל אתה עושה
מה לעזאזל את עושה
,תקשיבי, מה שאת חושבת שאת רואה .זה לא מה שאת חושבת שאת לראות
.מה שאמרת לא היה משפט תקני
תחשבי על זה, למה לי לרסק את היד שלי
אלוהים, זה מה שאני חושבת שראיתי
...לא, אני רק אומר שזה לא
זה לא מה שעשיתי, בסדר
.זה מנחם
- סדרה מקורית של NETFLIX -
אני חושב שראיתי אותך משחקת אותה חסרת בית משתינה בעצים
.לא, זה לא מה שאתה חושב שראית
.חסרת בית הלכתי לטייל
לבושה בפיג׳מה
.אל תשנה נושא
ואיך זה משתווה למה שאני חושבת שראיתי
אני עדיין מחפשת את המילים .להסביר את מה שלא ראיתי
...טוב, אני
העיפו אותי מהנבחרת, בסדר
מה
רציתי שזה יראה כאילו שברתי .את היד שלי באימון. אסור לך לספר לאבא
למה לא זייפת פציעה
...אי אפשר לזייף .בטח שכן-
מישהו מכם ראה את המפתחות שלי
.אני חייב למצוא מקום לשים אותם
מה קורה איתכם ,לך יש אימון ריצה של הנבחרת
.ואת, שיער מבולגן
.שמעת פעם על מברשת קדימה
.סקאוט, אתה תאחר מאדי, ראית את המפתחות שלי
.לא
...אני לא מרגיש ...אני לא מרגישה-
.טוב .טוב-
מה עובר עליכם
.חובבנים
טיילור מתנהגת מוזר, מה
אל תשנה נושא, בסדר
.קדימה, אתם תאחרו
אתם צוחקים עליי
...מאדי
.היי, מצאתי אותם
איפה הם היו .על הכיסא הזה-
.תודה, גבר .כן-
.בוקר כלבבי
אבא... אני חושבת שאני צריכה .יום בריאות נפשית
מה .אני לא מנסה להתחמק ממבחן-
.זה רעיון של דודה צ׳רלי
מה בדיוק כרוך בזה
.בעיקרון, לא ללכת לבית הספר
.כן, בטח, אין בעיה
באמת .לא, לכי להתלבש-
.טוב
.הלו
.בוקר טוב גם לך
חשבתי שאת פותחת בשמונה
.כן, התעוררתי מאוחר
.לא ראיתי את המכונית שלך
את בקרוואן שלך
.לא, ישנתי צל ג׳ן
נשארת ערה עד מאוחר, בליינית
.כן, סוג של
מה זה יום הבריאות הנפשית עליו טיילור מדברת
לעזאזל, זה היה היום
.זה היום. זה היה הרעיון שלי
זה יום חופשי פסיכולוגי או משהו כזה
.כן, משהו כזה .ריחמתי עליה. היא נראתה ממש לחוצה
...נראה שהיא זקוקה להפסקה, אז
.אני מצטערת, לא התכוונתי שתפסיד בית ספר
.ילדה עובדת קשה
.אין לי בעיה עם זה .אני רק לא רוצה שזה יהפוך למשהו קבוע
.טוב, נהדר
...אז כדאי שאני
...להביא אותה ל״פרוסה״ או
.בטח. כן, אני עוזבת עכשיו
.טוב, נתראה עוד מעט
.טוב, נתראה עוד מעט. ביי
- אמש היה -
.היי
למה לא אמרת לי שיש פוסט שלך מתעלפת
.זה לא כאילו אפשר לעשות משהו עכשיו
.לא ידעתי שאכפת לך
כן, אני מניחה שהייתי קצת בעולם שלי בזמן האחרון, מה
,אמצא את מי שפרסם את זה
...ואכריח אותם .בבקשה לא-
.זה רק יחמיר את המצב
.תני לי לטפל בזה לבד
...אני יכולה לדבר .אני יכולה להגן על עצמי-
.חוץ מזה שנגמר לנו כסף לשחרור בערבות
.טוב, מוקדם מדי
.בסדר
אל תשכחי, אני זו שסילקה .את המפלצת מהארון שלך כשהיית קטנה
.תודה, אבל אני כבר לא קטנה
.כן, אני יודעת
תבטיחי לי שלא תאמרי דבר
.נשבעת
אבל קודם את צריכה להבטיח לי
,שאם מישהו מתעסק איתך שוב את תבואי לדבר איתי, בסדר
.אני מבטיחה
.בסדר, טוב
אנו לקראת סוף העונה .אז נגביר אימוני סיבולת לב ריאה
...זה יעשה את ההבדל ...המאמן-
.וסט
חשבתי שהייתי ברור איתך .לגבי זה שאתה כבר לא בנבחרת
.אני מצטער, המאמן .אין לי ספק, אבל זה מעט מדי מאוחר מדי-
אתה מוזמן לנסות שוב בשנה הבאה אם תרצה, בסדר
בשנה הבאה
מה אעשה עד אז
.אני לא יודע, דבר עם יועץ .אני בטוח שימצאו משהו בשבילך
בטח משהו לימודי ,או משהו שלא משנה אם תופיע או לא
אבל כרגע נבחרת ההיאבקות ,משתמשת במסלול הריצה
.אז אני צריך שתרד מכאן
.תנו לי עוד כמה סיבובים, חבר׳ה
.שמעתי שמועדון השחמט מחפש חיילים
.אתה מאחר
.כן חנית לי במקום
.עבדתי על המשאית שלי
עדיין עם המשאית
.תירגע, אני בין כה זז מפה
לאן הוא הולך .קריאת חירום לצוות חיפוש והצלה-
.דברו עם חיפוש והצלה
.אקשר אותך לקרבן תאונה
,אנחנו עדיין ממקמים את אות .אבל הוא קרוב אליכם
.בסדר, עשי זאת
.הלו
המפקד וסט, צוות חיפוש והצלה. מה שמך
.טאביתה
היי, טאביתה, נפגעת .לא-
.אבל אבא שלי כן
.הוא מדמם הרבה
.והוא לא זז
הוא נושם
.כן
.נושם בקול רם
זה טוב
.זה טוב מאוד
יש עשן, אש ,אני לא רואה אש-
.אבל יש עשן .בסדר-
יש עוד כלי רכב לידך
.לא. אנחנו לא על הכביש אתם יכולים לבוא עכשיו
בסדר, את רואה סימני דרך
.לא ממש
.רק עצים
טאביתה, באיזו מכונית נסעתם
!אנחנו לא במכונית. מהר
.אני לא מבין
איפה את
.הקריאה מגיעה מגראנד איילנד
.אנחנו במטוס
מה זה לעזאזל
.בסדר, הפכתי את הזבל שלי לאוצר שלך
אלוהים. מאיפה מצאת את כל זה
.אני אספנית .אני רואה יופי בדברים נשכחים
.נו, באמת, את אגרנית. בדיוק כמוני
.זו לא אגירה כשאתה מתכנן למכור את זה
,תיהני
עברתי מכך שלא היה לי מקום לשים בו דברים .לכך שאין לי מקום
שמעת משהו מחברת הביטוח .לא-
.הם עוד עובדים על זה
״זו אני או שזה המזל שלו״
מדריך דייטים לאסטרולוגיה
.ספר ישן אבל טוב .לא ליום בריאות נפשית-
את תספרי לי איך הייתה ארוחת הערב עם א׳
.היא לא קרתה
הוא ברח איזה הלם. מה קרה
.בוקר טוב
.היי, ריי. תודה שבאת כה מהר
.ברור, זה מה שאני עושה
את רוצה שאבדוק את הכיור .כן-
.מטבח. אראה לך
היי, ג׳ן את חושבת שיש לך ספרים על הנדסת מכונות
.הנדסה ידעתי שאת מגניבה
.הכול שלך .מעולה. תודה-
.אני חושבת שאני מוכנה להתחיל לבנות ...היי, ריי
יש סיכוי שאוכל לשאול מברג וכמה צבתות
.שלום, אהובים
למה אתם רציניים
.איזו ילדה מציקה לאחות של מאדי באינטרנט
זו היא היא התעלפה .כן-
למה, מה קרה
.אני לא יודעת .אני חושבת שהיא הלחיצה את עצמה
.כן, זה היה די רע
הם לא אמרו למה
.כנראה סוכר נמוך בדם
,היא בסדר מבחינה פיזית .אני פשוט דואגת לה מבחינה נפשית
.איזה אידיוט טעה באיות של המילה ״לוזרית״ .די אירוני
,כן, היא חכמה .אבל היא לא יכולה להתמודד עם דברים כאלה
.טוב, אז בואו נעצור את זה
.זו מלחמה .זה מה שאני אמרתי-
.לא, הבטחתי לה שלא אתערב .הלוואי ולא הייתי עושה זאת, אבל עשיתי
טוב, מי פרסם את זה
.מלכהסופרמעולה
מה שאני באמת צריכה מכם .זו עזרה במציאת הכתובת שביקשתי
.כן, אני מטפלת בזה ,מצאתי בחור שמשתמש ב-TOR
.אבל זה ייקח זמן
.אני צריך להשתמש באינטרנט העמוק
.אעמיד פנים שאני יודעת מה זה אומר
רגע, גוון, מה את עושה .אסור לך. הבטחתי לה
.כן, את הבטחת. אני לא
מה ציפית שיקרה
.גוון
על הסירה זה ייקח לנו .לפחות 45 דקות עד שעה
,למשמר החופים ייקח לפחות שעה .אם לא שעתיים, להגיע לשם
מה עם מסוק מפיירפילד .אני מדבר איתם עכשיו-
.כאן צוות חיפוש והצלה מה הצפי לשליחת מסוק לגראנד איילנד
.בסדר
.הם אומרים שאולי תוך 30 דקות
.טוב, אז זהו זה .יותר הגיוני לתת להם לטפל בזה
לא, רעיון רע. הם לא יצליחו להנחית מסוק .באדמת הביצות. אנחנו חייבים ללכת
יש להם ציוד טוב יותר מלנו, והם יכולים .לטפל בזה באופן יעיל יותר מאתנו
כמו כן, מה אם נעזוב ותהיה קריאה
אתה קצת עייף אתה צריך לנמנם
מה לעזאזל קורה פה .כן-
.אלן, בוא נזוז. אנחנו הולכים
כן .כן. אנחנו הולכים. קדימה-
אלן, שב .בסדר-
אתה בסדר
.בוא נזוז
.פעם הבאה .כן-
.פעם הבאה
אתה רואה את השטח הפתוח מצד שמאל .זה בטיפול-
.נקשור את הסירה שם .התאונה במיקום של כק״מ וחצי
.לא, זה רחוק מדי
,נשוט מעבר לנקודה הזו .נגיע למילרז קוב
.אני לא ממליץ על זה
ראיתי הרבה סירות נזרקות לסלעים .כשהרוח משתנה שם
.בוא נקווה שהרוח לא תשתנה
הפרוסה - - אני אופה כדי לא להחטיף לאנשים
למה אני מרגישה שזה לא כל הסיפור
על איזה נושא אנחנו מדברות .כדי שאענה על השאלה הנכונה
.את ממש מתחמקת מזה
.אולי אני לא רוצה לדבר על זה
״זה״ יש ״זה״
.לא, אבל אם יהיה, את תהיי הראשונה שתדע
.זה לא הולך לשום מקום
.בואי נראה
.זה די מגניב
מה זה
.זה לאחותי
,היא די מבואסת
אז הכנתי לה מתקן לתמונות סלפי
.כדי שתוכל לצלם כמה שתרצה
.נחמד
היי, אנחנו צריכים לבנות .אחד כזה לפינגווין הקטן שלך
.זה רעיון מעולה
.אני חושבת שמגיע לנו סלפי
.בסדר
טוב, מה אני עושה
.תחייך ותסתכל למצלמה .בסדר-
.היי, בואו, אנחנו מצלמים סלפי
לאיפה אני מסתכל
.למצלמה, כאן
מה אנחנו עושים ...טוב, תנו לי-
.סלפר .להגיע למצלמה-
...חמודה
.בואי ניפטר מההודעות
אני מעדיפה לדעת מה אנשים אומרים .מאשר לתהות
.טוב, אבל לא ביום בריאות נפשית
מי פרסם את זה .בואי נוריד את זה
.בבקשה לא
.זה רק יחמיר את המצב
חבר׳ה, אפשר רגע .כן-
...אלך לסיים .כן-
.היי
את בסדר
.בסדר
,אני חושבת שזה היה רעיון טוב היום
...שתוכלי להירגע ולשחרר
...אבל מחר
.אבל מחר אני חוזרת. אני יודעת
,אני זוכרת שקרה לי משהו כשהייתי בחטיבה
...שאני
,שרפתי את הריס שלי עם מסלסל
והייתי צריכה לחבוש כיסוי עין .במשך חודשים
.כל בית הספר קרא לי צ׳ר הפירטית .סיפור אמיתי-
.תודה
.זה לא מצחיק. אלה היו ימים אפלים
,העניין הוא שמעת אי פעם מישהו קורא לי ככה
.לא .בדיוק-
.כי אנשים שוכחים מדברים ועוברים הלאה
.והם ישכחו גם את זה
.זה ממש לא מרגיש ככה כרגע
מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות
.בואי נראה
כל בית הספר יצביע, יקניט .ויצחק בלי סוף
...אני חושבת שלפעמים, עם דברים כאלה
.הכי טוב להתמודד עם זה באופן ישיר
.כן
.בסדר
.אני מוכנה
למה
.לחזור
עכשיו
.מחר לא יהיה טוב יותר
,ואם אחכה יותר זמן
.אולי אתחרט
.בסדר, בואי נעשה זאת
,את יודעת, חשבתי על זה עוד
ואני לא חושב שמאדי רוצה ...שתעשי את את זה לבד, אז
.אתה צודק. שוטר טוב, שוטר רע ...לא, זה לא-
מישהו כאן יודע מי זו מלכהסופרמעולה
,היי, סופרמעולה
מי .את יודעת בדיוק על מי אני מדברת-
.תראי לי את הטלפון שלך
.קדימה, תתחברי
.תראו את זה
.מלכהסופרמעולה
...גוון
.אני לא אוהבת ביריונים
ההורים שלי תובעים הורים .של ילדים כמוך
...אז תמחקי את זה
או שאדאג שתפשטו רגל, בסדר
.טוב, גוון. זה מספיק
.אנחנו לא צריכים עוד דרמות .רגע-
.נמחק
.מעולה
.ובואי נשמור את זה בסוד
.תענוג לעשות איתך עסקים
.אני מצטער
טאביתה
.אני חושבת שאבא שלי מת
צ׳רלי בסביבה
.אני מצטער, פספסת אותה
.לעזאזל
.זה ריי
.היי, אלכס .כן-
.שחקן הוקי. אנחנו מכירים
.כן
אתה עובד פה
.לא. כן, לא
.לא, אני רק מתקן את הצינורות לצ׳רלי
.נחמד מצידך
.כדאי שאחזור לעבוד
...אני יכולה
.אלכס
כן. אנחנו מכירים
ג׳ן. החברה של צ׳רלי
.למדנו יחד בתיכון
.כן, וואו, את נראית ממש שונה
זה למכירה
.אלה ענתיקות
מה עם זה
.בטח, זהב אמיתי, יהלומים אמיתיים
יהלומים אמיתיים
.אקנה את זה
למי
מה .סליחה-
...זה
.זה לצ׳רלי
.הרגל יקר
מה זאת אומרת
לקנות דברים כאלה .לכל הנשים בחיים שלך
.כל הנשים בחיים... כן
.אני מניח שזו הייתה קטילה
.זו לא אשמתי שהאמת כואבת
.אנשים חושבים שאני נער שעשועים. אני מבין
אולי זה מגיע לי, כי את יודעת מה .פעם הייתי כזה
...אבל כשהייתי איתה
.הייתי רק איתה, במאה אחוזים
...ועכשיו שאני רואה אותה שוב
...זה היה
.את יודעת מה תשכחי מזה
כמה אני חייב לך על זה
.2,500 דולרים
.הייתי צריך לשאול קודם
,מי שקונה רק לאישה אחת .יכול להוציא יותר
- תחשוב מחוץ לקופסה -
.אתה תטפל בה, אלך לבדוק את המטוס מה שלומך, טאביתה-
.הכול בסדר שמי פול את יכולה ללחוץ לי את היד
.אני רואה שנחתכת פה
.בסדר, אנחנו נטפל בך
.יש דופק
.יש דופק. הוא חלש אבל ישנו
.טאביתה
טאביתה בסדר. אתה שומע אותי-
.הבת שלך בסדר
.היי, תישאר איתי
טאביתה, מה שמו של אביך
.ויליאם
.אבל אנשים קוראים לו ויל
ויל, תישאר איתי, בסדר .אני לא מרגיש את הרגליים שלי-
.תישאר איתי אנחנו נוציא אותך מפה, אתה מבין
תקשיב, הוא אומר שהוא לא מרגיש .את הרגליים שלו, ויש כאן המון דם
.אנחנו חייבים להזיז אותו
!בלי היפסטרים - - עם פנים שעירות
...ודיאטות טבעונית - - !לא. אוגרים
- עוגה אפויה -
.מתוקן
.תודה רבה
.זה מה שאני עושה
,אני לא יודע אם ג׳ן כבר אמרה לך .אבל בחור חיפש אותך. אלכס
מה הוא רצה
.אני מניח שלראות אותך
.הוא האקס שלי
הוא האקס שלך .כן-
את בטוחה שהוא יודע זאת
.תודה, ריי
.זה מה שאני עושה
למשולש שונה צלעות .יש שלוש צלעות ושלוש זוויות שונות
...למשולש שווה שוקיים
.טיילור, אני שמחה שהצטרפת אלינו
,אם כבר את עומדת
תעזרי לי לחלק את הדפים האלה .בזמן שאביא את השאר מהמשרד
.תודה
...שמי טיילור וסט
.ואני אלכוהוליסטית
,וּלא אני בחרתי לבוא לגור פה .אבל זה מה שקרה
.פחדתי שיצחקו עליי וצדקתי
עבדתי הרבה יותר מדי קשה לנסות להרשים אנשים
.שאפילו לא הכרתי
אומרים שאני לא אמורה להרגיש נבוכה .שהתעלפתי, אבל אני כן מרגישה כך
.למרות שניצחתי
,פחדתי לבוא לבית הספר היום ...אבל דודה שלי גרמה לי להבין
.שאני צריכה להיות גאה
אז אני מקווה שנוכל לשכוח .מכל עניין ההתעלפות הזה
בבקשה
לא הייתי מפרסמת את הסרטון הזה .אם לא היית כזו מגעילה לרג׳י
את עשית את זה
,תפסיקי לעשות הצגות רחמים .ותגידי לבריונים שלך לרדת ממני
.אני לא יודעת על מה את מדברת
.החברים של אחותך איימו עליי
אני מניחה שאת לא אוהבת להיות בסביבה .כשעושים את העבודה השחורה שלך
.זה לא נכון
.היא משקרת
באמת
אז תמחקי את זה או שאדאג שתפשטו רגל, בסדר
.בסדר
טיילור .אני חייבת ללכת-
...ט
.תן לי את מגן הצוואר
בוא לייצב את הראש והצוואר, בסדר
.זהירות
.תן לי להיכנס לשם. זהו זה
.בבקשה
.טוב
.כן, נהדר
.בסדר.יצאנו .בסדר-
.יצאנו
.אוי, לא
.תחבושת לחץ
.שתיים
!מהר
.עוד אחת
.אנחנו חייבים לשלוט בדימום הזה
.קדימה
אלן, מה הצפי של המטוס
.הם חושבים שיוכלו להמריא תוך 10 דקות להמריא הם עוד לא עזבו-
.לא, אנחנו חייבים להזיז אותו עכשיו
.רגע, בוא ננהג בחוכמה
.המסוק יביא אותו לבית החולים תוך 20 דקות .האמבולנס במרחק חצי שעה
הוא יכול לדמם למוות, אתה מבין .אני מחליט שאנחנו הולכים
.היה לנו מספיק קשה לעלות את הגבעה
.תאר לך איך יהיה להוריד אותו .בדיוק-
איפה הם יחנו הליקופטר
.בוא נוריד אותו לסירה
אם ההליקופטר שם, נשתמש בו, בסדר
.אם לא, אנחנו לוקחים אותו
.בסדר
.אחת
שתיים. אתה בסדר .תפסתי-
טיילור - - !מאדי! אמרתי לך לא להתערב
.אין לו דופק. אתן לו מכת חשמל
!לפנות
.ויל, אנחנו מתקרבים .תחזיק מעמד, ויל-
.עדיין אין דופק. אתן לו עוד מכת חשמל
.לפנות
.אני לא יכולה עוד להתמודד עם המקום הזה
השעמום גורם לכולם .להתערב בחיים של אחרים
אין בעולם בעיות גדולות יותר מאשר תחרות האיות של אחותי
אם חושבים על זה, האם בעיות גדולות יותר מבעיות אחרות או שהכול יחסי
.לא ידעתי שזו השיחה שאנחנו מנהלים
איזו שיחה
.עמוקה
.דרך אגב, לא הזדמן לי להודות לך
על מה
שלא התחמקת מזה .כשגוון אמרה לי שחובה עלייך לנשק אותי
.למה לי לעשות זאת זו הייתה חובה
...אני יודע, אבל היית יכולה לסרב
.כן, בטח! אבל זה לא כיף
.החלטת טוב היום
.תודה
.אבל זה יכול היה גם לא להצליח
מה זאת אומרת
.סימונס יכול היה להיות צודק
...תחושת הבטן שלך מול שלו
.אני המפקד
.מישהו היה צריך להחליט
.אל תהיה כזה קשה איתו
...לא היה לו קל לרדת בפיקוד אחרי
.שאתה הגעת
לרדת בפיקוד על מה אתה מדבר
.הנחתי שידעת
ידעתי מה
...הארי אמר לסימונס שהוא קיבל את התפקיד
...עד ש
...סימונס שמע שאתה מעוניין ו
...אתה יודע, מישהו עם קורות החיים שלך
.הוא ויתר
.כן, לא ידעתי את זה
.כן, נתראה
.היי
יש עדכון על הבחור שלנו .עוד לא-
...תקשיב, אני
...שמעתי שההליקופטר התעכב עוד שעה, אז
...אתה
...צדקת ו
.אני מצטער
.אין לך שום סיבה להתנצל
מה גורם לך לחשוב ככה
כי היה לי מזל, נכון
.בוא נודה בזה, זה יכול היה לא להצליח
,אם היו מצליחים להנחית את ההליקופטר .אני הייתי מתנצל בפניך
.כן, אבל הם לא הצליחו
זה לא העניין
תראה, אני המפקד, נכון
הייתי צריך להחליט החלטה. הלכתי עם ...תחושת הבטן שלי, הפעם צדקתי. בפעם הבאה
מי לעזאזל יודע
.אני מעריך את זה שאתה אומר זאת
.היית נהדר היום
.הצלת את החיים שלו אחרי שהלב שלו דמם
.זה היה מעולה .כן, אנחנו צוות טוב-
.אני חושב כך
אז הכול טוב .הכול טוב-
.טוב, אחזור הביתה ואתעלף עד יום שלישי
.היי
.אעשה את עבודת הניירת שלך
.אני יודע
.הפחדת אותי
מה את עושה
.שמעתי שבאת למקום שלי .נכון-
את רוצה להיכנס
...אין לי הרבה זמן, אז
בואי. כבר אכלת .תני לי לבשל לך משהו
ספראוט. למה אתה פה
באת להילחם
...מה לא. מה הבעיות שלך אני
.רציתי לדבר
.לא מעוניין
למה אתה שונא אותי כל כך
.מאז שהגעת אתה מתנהג כמו שמוק יהיר ושחצן
.אתה חושב שאתה יותר טוב מאתנו
.אנחנו מבינים
.אתה הבן של ג׳ון וסט ונולדת בבוסטון
.כל הכבוד לך
אתה יודע מה באמת ירשים אותנו
.אם תתחיל לעבוד, מגן ביצים
,אולי אתה יותר מהודר ממני .אבל אתה עדיין צריך לעבוד קשה כמו כולנו
מהודר יותר
.אני לא ראיתי את זה ככה
תראה, אתה מתאבק די טוב, בסדר
,ואני מצטער אם נראיתי לך כמו מניאק
.אבל אני תוהה אם נוכל לעבוד יחד
.אולי תוכל ללמד אותי משהו
מה אתה רוצה שאעשה
.אתה לא בנבחרת
תהיתי אם תוכל לעזור לי ...לדבר עם המאמן
.לחזור לנבחרת
.תקשיב, אבא שלי יהרוג אותי אם הוא יגלה
ומה אני ארוויח מזה, טראוט
...אתה יכול להוציא קצת מהאגרסיה שלך עליי
.ללמד אותי כמה דברים
באופן לא רשמי, בסדר
.בלי ריתוקים, שום דבר
בלי תנאים .אתחנן אם לא תהיה לי ברירה, ג׳ייסון-
.קדימה
.אולי בפעם אחרת
...בינתיים
.אסתפק בבלי תנאים
מה לעזאזל, גבר
.אגרופים נראים כמו ריב במסדרון .נגיחה נראית כמו תאונה טבעית
.עכשיו זה נראה שהתאמנת
.נתראה מחר, מגן ביצים
...טוב, מה שארצה שתעשי
.זה שתעצמי עיניים
לעצום עיניים
.עשי זאת
.בסדר
.בבקשה
...אלכס .תפתחי את זה-
.בסדר
.וואו, זה יפהפה
.כמוך
יורשה לי
.הנה
אני זוכר את הפעם הראשונה .בה ראיתי אותך בבית הספר
את זוכרת את זה
.כן
באמת .כן-
.כן, גם אני
.הייתי ללא מילים
.אף אחת לא עשתה לי את זה קודם
.נו, באמת
.היו לך מיליון חברות
.לא אהבתי אותן
...ניסיתי
.אבל אין כמוך
.נרים כוסית
.בסדר-
...לחייך
.ולחיי זה שלא אפשל הפעם
.כן, אשתה לחיי זה
.ולעתיד
...העתיד שלנו
.יחד
.עיתוי מחורבן
.אני מצטערת
.תעני .רק רגע-
היי, מה קורה
איפה את
.בסדר, אני בדרך
מה קורה .אני מצטערת. אני חייבת לזוז-
.את צוחקת עליי .זה אחד הילדים-
.אחזור, בסדר אני מבטיחה
.אני ממש מצטערת ...בסדר. אני מבין. זה-
.היי
מישהו בבית
איך יכולת לעשות זאת
מה
.אמרתי לך שאטפל בזה ולא הקשבת
הקשבתי למה
...אולי את אחותי
.אבל את לא חברה שלי
.צאי מפה
...טיילור !צאי-
!החוצה
היי, חבר׳ה, מה קורה
מה קרה לך
.זה בסדר
.אימון אינטנסיבי
.לא היינו מתואמים .אתה יודע איך זה
.צלקות קרב. אני אוהב את זה
היי, אתה בטוח שאתה לא צריך תפר
.לא, זה בסדר .יפה מאוד, ילדון-
היי, איפה אחותכם
.עובר עליה משהו
מה עכשיו
.אני לא יודעת. תשאל אותה
טיילור
.היי .היי-
את בסדר .כן, רק עושה שיעורי בית-
.לא ענית לטלפון שלך
.אני יודע. אני מצטער
.אבל תראי מה הבאתי לך
.הרבה מתנות
אני רוצה שתלמדי אותי .איך לסרק את השיער שלך
.היי
.בבקשה תגיד לי שזה לא רעיון רע
.זה לא רעיון רע
.בואי הנה
,אם אתה לא חי את האמת שלך ...היא תאכל אותך
.והיא תמצא אותך בין אם תרצה או שלא
אני מטורפת לחשוב שיש תקווה .אני יודעת שלא כדאי
.כולנו הסכמנו שזהו זהו
.היא מוכנה, אבל אני לא
זה אנוכי
או שזה בגלל שאני אוהבת אותה כל כך
.אימא איננה
...היא הייתה חולה זמן כה רב
.אבל המוות שלה לקח רק מספר שניות
נשימה אחת .ואחרי הנשיפה הבאה היא איננה
,כשאני יוצאת או צופה בטלוויזיה .אני מצפה שכולם יתאבלו כמוני
אבל הם רק צוחקים או ממשיכים בסדר היום שלהם .כאילו שום דבר לא קרה
...היא הביאה אותי לעולם הזה
.ועכשיו היא תעזוב